fix: correct punctuation and grammar in UI warning/tip strings

[BenJule]

Summary

Fixes missing spaces after Warning:, Error:, and Tip: prefixes, missing spaces after sentence-ending periods and commas, and several grammar errors in UI strings.

Files changed

File	Issues fixed
GLGizmoText.cpp	9× Warning:X → Warning: X; create text fail → Text creation failed; text normal is error → Text normal has an error; reedit it will ok → reedit it to fix the issue; dragging text → drag the text; missing comma spaces
GLGizmoMeasure.cpp	3× Warning:X → Warning: X; two different mesh → two different meshes
GLGizmoSVG.cpp	Tip:If... → Tip: If...; missing comma; svg file → SVG file
PlaterWorker.hpp	error occured → error occurred
DeviceManager.cpp	filament(PLA...) → filament (PLA...); missing spaces after . and ,
BindDialog.cpp	device.Before → device. Before; termsand → terms and; Use(collectively) → Use (collectively)
ConfigManipulation.cpp	Missing spaces after , and . in chamber temperature warning
AMSSetting.cpp	1 minute.The → 1 minute. The
Preferences.cpp	tab.If change value → tab. If you change this value

Source-string changes only — the translation catalogs (bbl/i18n/*.po, BambuStudio.pot) are left to the upstream gettext pipeline, per maintainer guidance on #10871.

Closes #10853.

[Haidiye00]

Hello, please create a patch to submit. Additionally, the translation files do not need to be changed or submitted, as we have a dedicated translation web management system.

[Haidiye00]

Hello, if it's just a spacing issue, don't change it for now. Modifications are allowed if there are grammar or spelling errors.

[BenJule]

Apologies — this PR was closed by mistake on 2026-06-07, and that was an error on my side, not a deliberate decision to withdraw the change.

It happened as an unintended side effect of a branch cleanup in my fork: deleting the head branch automatically closed this PR. The contribution still stands. I have restored the branch and reopened the PR. Sorry for the noise and any confusion this caused.

[BenJule]

Force-pushed: rebased onto current master and reduced this PR to the source-string changes only. The previous revision had inadvertently carried translation-file (.po/.pot) edits and a few unrelated files over from the branch base — those are now removed. Per @lanewei120's guidance on #10871, the .po/.pot catalogs are left to the upstream translation pipeline.

[lanewei120]

thanks @BenJule