Traduzione vocale IA in tempo reale — Interprete simultaneo per riunioni ed eventi
Voce e sottotitoli dal vivo mentre parli, in oltre 100 lingue. Interpretariato simultaneo e sottotitoli con IA, pensati per riunioni ed eventi.
Trascrizione in entrata AUTO
Trascrizione in uscita IT
Traduzione vocale con IA, interpretazione simultanea, visite guidate, conferenze silenziose e altro — traduci dal vivo qualsiasi discorso, direttamente nel browser.
Parla e traduci in tre clic
Traduzione dal vivo che non aspetta che tu finisca la frase — un flusso continuo che ti segue mentre parli.
Premi il microfono
Apri livetranslate.app in qualsiasi browser e consenti il microfono. La traduzione dal vivo parte su questa pagina — niente da installare, niente da configurare.
Parla qualsiasi lingua
Un traduttore vocale istantaneo che rileva automaticamente ciò che dici, in 78 lingue — anche cambiando lingua a metà frase.
Senti una voce, non un robot
Una voce tradotta fluida e naturale che mantiene intonazione, ritmo e tono di chi parla — con pochi secondi di ritardo e sottotitoli dal vivo.
Scenari
Traduzione di riunioni ed eventi, online e in sala
Sei situazioni che la gente usa davvero su LiveTranslate. Scegli quella più vicina alla tua: chi tiene il microfono, come ascoltano le persone, cosa ti resta alla fine.
Scegli la tua situazione
Traduzione in chiesa, uguale ogni domenica
Una sola voce dal pulpito e una parte dell'assemblea che segue in un'altra lingua.
Sei tu se
- Parla una persona alla volta, dal pulpito o dal palco
- Chiamare un interprete o distribuire ricevitori ogni settimana non è realistico
Chi parla
Il portatile che è già al banco audio, oppure solo il microfono del pulpito. Un solo microfono basta per tutti quelli che se lo passano.
L'assemblea
Un cartello con il QR sulla porta, lo stesso ogni settimana — il codice non cambia mai.
Dopo
Sottotitoli sul proiettore o nella diretta; trascrizione e appunti via email.
Un'assemblea bilingue negli Stati Uniti fa due incontri ogni domenica, in inglese e spagnolo, con fino a 16 persone in ascolto in sala — stesso codice da agosto. Di' a tutti di portare gli auricolari: un telefono a vivavoce rientra nel microfono del pulpito.
Traduzione per le chieseTraduzione di congressi ed eventi, senza cabine
Un palco, un pubblico internazionale, più lingue insieme — per un pomeriggio o per quattro giorni di fila.
Sei tu se
- I relatori si alternano su un microfono da palco e il pubblico ha già il telefono in mano
- Cabine, ricevitori e un contratto di noleggio sono troppo per questo evento
Il palco
Un segnale dal banco audio della sala, o il microfono condiviso sul palco.
Durante
Aggiungi una lingua a evento iniziato quando arriva qualcuno che ne ha bisogno — senza ricominciare e senza costi extra.
Dopo
Le ore restano valide 12 mesi, così un evento di quattro giorni non ha bisogno di un abbonamento.
Un congresso di quattro giorni in Canada ha fatto una ventina di sessioni — 16 ore, dall'inglese a cinese, portoghese brasiliano e coreano, con lingue aggiunte man mano che arrivava la gente. Una conferenza in Pakistan ha fatto una plenaria di 114 minuti in urdu e inglese per 12 ascoltatori.
Traduzione di eventi dal vivoCorsi, lezioni e workshop
Per le prossime due ore stai davanti tu, e una parte della sala lavora in un'altra lingua.
Sei tu se
- Parli da 30 a 120 minuti di fila, con domande in mezzo
- C'è chi segue molto meglio nella propria lingua, o leggendo
Il docente
Il tuo portatile e un archetto, gli AirPods o il microfono della sala.
I partecipanti
Il QR sulla prima slide. Chi arriva tardi può tornare indietro e leggere quello che si è perso.
Dopo
La trascrizione sono gli appunti della lezione — riassunto, punti chiave, cose da fare.
Un consulente in Canada ha tenuto un workshop di 95 minuti nel reparto di una fabbrica, dall'inglese al punjabi per sei operai sui loro telefoni. Un programma di leadership in Corea ha fatto tre sessioni in cinese tradizionale; una business coach negli Stati Uniti tiene i suoi dallo spagnolo all'inglese.
Traduzione in aulaTavole rotonde e interviste
Da tre a otto persone attorno a un tavolo, e parlano tutti. Non è una presentazione.
Sei tu se
- Al tavolo parlano tutti, in due o tre lingue
- Dopo devi sapere chi ha detto cosa
Chi parla
Alza la mano: scegli tu chi va dopo. Tutti: ognuno tocca il proprio telefono — nessun microfono da passare intorno al tavolo.
Chi ascolta
Quello stesso telefono è il suo auricolare, nella sua lingua.
Dopo
I sottotitoli portano i nomi, così la trascrizione si legge come un verbale.
Un team giapponese che valuta progetti di aiuto intervista funzionari nell'Africa francofona: giapponese e francese su un microfono condiviso, 40–50 minuti a intervista. Una voce alla volta — se due parlano nello stesso microfono si sovrappongono, per questo la parola va a un solo telefono.
Traduzione di riunioni di lavoroZoom, Microsoft Teams, Google Meet e Webex
La tua riunione resta esattamente dov'è. Entra un partecipante silenzioso e ognuno riceve la traduzione sul proprio telefono.
Sei tu se
- La riunione è online e non prende l'aereo nessuno
- Preferisci non spostare tutti su un altro strumento solo per farti capire
Come lavorano insieme i tre
Il bot entra nella tua chiamata come partecipante di nome “LiveTranslate”. Ascolta soltanto. Non parla, non mostra video e non cambia alcuna impostazione.
La tua app per riunioni gestisce la riunione esattamente come prima. Chi parla, chi è silenziato, la condivisione schermo — tutto resta lì. Per chi è nella chiamata non cambia nulla.
LiveTranslate trasforma ciò che il bot sente in ogni lingua che hai scelto. Ogni persona apre il link sul proprio telefono, sceglie una lingua e legge o ascolta la traduzione.
Dalla tua sala riunioni non si sposta niente — la conversazione, il video e i controlli restano su Zoom, Teams, Meet o Webex. Noi ascoltiamo soltanto e passiamo a ciascuno la traduzione a fianco.
Incolla il link dell'invito — il bot riconosce i link di Zoom, Microsoft Teams, Google Meet e Webex.
Fallo entrare quando bussa dalla sala d'attesa — poi resta in riunione, in silenzio, e finché aspetta non si paga niente.
Premi avvia e condividi il link per ascoltare — ognuno sceglie la sua lingua; la riunione va avanti come sempre.
Ogni partecipante arriva al bot con la sua traccia audio, così la trascrizione e gli appunti IA dicono chi ha detto cosa. Appena lanciato: le prime chiamate hanno girato in spagnolo e francese dentro una stanza Zoom.
Traduzione dal vivo su ZoomTraduzione per matrimoni tra due famiglie
Gli invitati arrivano da due paesi, e durante le promesse nessuno dovrebbe stare a fissare il telefono.
Sei tu se
- Metà sala parla una lingua e metà l'altra — a volte ne serve una terza per i nonni
- Celebrante, MC e discorsi usano tutti lo stesso microfono
Il microfono
Un solo microfono per la cerimonia e per i brindisi. Aggiungere una lingua la mattina stessa è questione di un minuto.
Gli invitati
Tutte e due le lingue sullo schermo della location, così basta alzare lo sguardo. Il QR resta lì finché non parti.
Lo schermo
La tua foto dietro ai sottotitoli, a tutto schermo o in basso. L'aspetto sta dentro il link.
Chi organizzava un matrimonio in Polonia voleva ucraino e polacco affiancati sullo schermo della location; una cerimonia funebre in Austria è durata 56 minuti in rumeno e italiano. Fai una prova: apri una volta il link dello schermo sul posto, e il giorno stesso devi solo premere avvia.
Traduzione per matrimoniQualunque sala tu scelga, funziona sempre con le stesse quattro cose
Online e in presenza
In presenza — sale parrocchiali, palchi, aule, sale riunioni, location per cerimonie, visite guidate: un microfono, un archetto o il banco audio della sala.
Online — entra in riunione su Zoom, Microsoft Teams, Google Meet e Webex e prende l'audio di ogni partecipante.
Tutt'e due insieme — chi è in sala e chi è a casa aprono lo stesso link.
Modi di parlare e di ascoltare
Parlare — Un solo microfono · Alza la mano · Tutti toccano il proprio telefono · il bot in riunione. Traduce mentre parli, così nessuno aspetta una pausa.
Ascoltare — qualsiasi browser, senza app e senza account: scegli una lingua e prendi voce, sottotitoli o tutti e due. La voce mantiene il tono e il ritmo di chi parla. Gli ascoltatori sono illimitati e gratuiti, la lingua di chi parla viene riconosciuta da sola e possono girare fino a 20 lingue insieme.
Sullo schermo, durante la riunione
Una pagina da schermo grande per proiettore, TV, parete LED o diretta: sottotitoli a tutta parete, una fascia in basso sopra le tue slide, oppure colonne con una lingua ciascuna (fino a sei).
Cinque temi, dimensione del testo, righe a schermo, nomi di chi parla, la tua immagine di sfondo e un cartello con il QR prima di partire.
Sfondo trasparente per OBS o ProPresenter; ogni impostazione sta dentro il link, così il banco tecnico se lo salva nei preferiti.
Dopo la riunione, da scaricare
- Trascrizione (.txt) — originale più tutte le lingue, con gli orari
- Sottotitoli (.srt) — un file per lingua
- Audio originale — conservato 30 giorni
- Appunti IA — riassunto, punti chiave, cose da fare, via email a fine sessione
- Tutto in un unico .zip
Per ora non va bene — caricare un video o un audio già registrato: LiveTranslate ascolta il suono dal vivo. Su Webex il bot riceve una sola traccia mixata, quindi lì i sottotitoli non hanno i nomi.
Un relatore, ogni lingua — interpretazione simultanea con IA
Trasforma qualsiasi intervento in multilingue. Crea una sessione dal vivo, metti il QR code sullo schermo o sulla porta, e ogni ascoltatore sente la traduzione dal vivo nella propria lingua — sul proprio telefono, nei propri auricolari.
Un interprete simultaneo umano costa $150–300 l'ora per una sola coppia di lingue, più cabine e cuffie a noleggio, e va prenotato settimane prima. LiveTranslate parte da $19 per un'ora con lingue e ascoltatori illimitati, e scende sotto i $10 l'ora con i pacchetti più grandi.
Ascoltatori illimitati · Lingue illimitate · Trascrizioni e sottotitoli salvati dopo ogni trasmissione
Pensato per ogni stanza con due lingue
Una persona parla. Tutti ascoltano nella propria lingua. Scopri la traduzione dal vivo per il tuo scenario:
Traduzione per chiese
Traduzione del sermone ogni domenica — lo stesso poster QR sulla porta, settimana dopo settimana.
Conferenze ed eventi dal vivo
Traduzione di eventi dal vivo senza cabine o cuffie a noleggio. Il pubblico entra in pochi secondi.
Zoom, Meet e Teams
Aggiungi un interprete in tempo reale a qualsiasi riunione online con un solo link condiviso.
Visite guidate
Ogni ospite sente la visita nella propria lingua — con l'energia della guida intatta.
Aule e lezioni
Traduzione dal vivo e sottotitoli in tempo reale che tengono gli studenti internazionali in aula.
Assistenza clienti e reception
Un traduttore vocale per chiamate di supporto, cliniche e banconi — senza interprete in attesa.
Traduci dal vivo tra 78 lingue
Ogni coppia, in ogni direzione — la lingua di origine è sempre rilevata automaticamente.
Vedi tutte le 78 lingue disponibili
Afrikaans, Akan, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Zulu.
Piani su misura per le tue riunioni
Paghi ogni mese e disdici quando vuoi, oppure paghi una volta sola un anno a metà prezzo. Gli ascoltatori entrano sempre gratis, senza app e senza registrazione.
Cosa include
- 180 minuti di traduzione inclusi
- Sessioni dal vivo: fino a 30 ascoltatori e 2 lingue
- Conversazione nei due sensi: interventi per alzata di mano e discussione aperta, ognuno nella sua lingua
- Funziona in Zoom, Microsoft Teams, Google Meet e Webex, oppure in sala, sul maxischermo
- Salva ed esporta le trascrizioni
Si rinnova ogni mese. Disdici quando vuoi.
Cosa include
- 600 minuti di traduzione inclusi
- Sessioni dal vivo: fino a 100 ascoltatori e 3 lingue
- Conversazione nei due sensi: interventi per alzata di mano e discussione aperta, ognuno nella sua lingua
- Funziona in Zoom, Microsoft Teams, Google Meet e Webex, oppure in sala, sul maxischermo
- Salva ed esporta le trascrizioni
Si rinnova ogni mese. Disdici quando vuoi.
Cosa include
- 1800 minuti di traduzione inclusi
- Sessioni dal vivo: ascoltatori e lingue illimitati
- Conversazione nei due sensi: interventi per alzata di mano e discussione aperta, ognuno nella sua lingua
- Funziona in Zoom, Microsoft Teams, Google Meet e Webex, oppure in sala, sul maxischermo
- Salva ed esporta le trascrizioni
Si rinnova ogni mese. Disdici quando vuoi.
Domande frequenti
I miei ascoltatori devono installare un'app?
No. Gli ascoltatori scansionano un QR o aprono un link in qualsiasi browser, scelgono la lingua e la traduzione dal vivo parte — voce e sottotitoli insieme. Funziona su iPhone, Android, tablet e portatili. Niente da scaricare, nessun account.
Quali lingue sono supportate?
78 lingue tra cui inglese, spagnolo, cinese (semplificato e tradizionale), giapponese, coreano, francese, tedesco, portoghese, arabo, hindi, vietnamita, thailandese, indonesiano, turco, polacco, ucraino e altre. La lingua di origine è rilevata automaticamente — anche cambiando a metà frase.
La voce tradotta suona robotica?
No. La traduzione mantiene intonazione, ritmo e tono di chi parla. Quando si entusiasma, la traduzione accelera; quando fa una pausa per pensare, respira anche lei.
Esiste un traduttore vocale gratuito online?
Sì — iscriviti e ottieni 10 minuti gratis di traduzione dal vivo per provare il traduttore vocale completo, sottotitoli dal vivo inclusi. Senza carta di credito.
Cerchi un'alternativa a Web Captioner?
LiveTranslate fa ciò che faceva Web Captioner — sottotitolazione dal vivo fluida nel browser — e aggiunge la traduzione dal vivo in 78 lingue, con voce tradotta naturale per il tuo pubblico.
Come funzionano i minuti di traduzione?
Un minuto di riunione costa un minuto, in quante lingue tu stia traducendo insieme. In pausa il cronometro si ferma, e il numero di ascoltatori non incide mai sul prezzo.
Quanto costa rispetto a un interprete in carne e ossa?
L'interpretazione simultanea professionale costa di solito $150–300 all'ora per coppia di lingue, più il noleggio dell'attrezzatura e un minimo di due ore. LiveTranslate parte da $19 al mese per un'ora di riunione, e con il piano annuale scende a circa $1.90 l'ora, con tutte le lingue che ti servono in contemporanea. Gli ascoltatori sono sempre gratis.