Echtzeit-KI-Sprachübersetzung — Simultandolmetscher für Meetings und Events
Stimme und Untertitel live, während Sie sprechen – in über 100 Sprachen. KI-Simultandolmetschen und Untertitel, gemacht für Meetings und Events.
Eingabe-Transkript AUTO
Ausgabe-Transkript DE
KI-Sprachübersetzung, Simultandolmetschen, Führungen, stille Konferenzen und mehr — übersetze jede Rede live, direkt im Browser.
Sprechen und übersetzen in drei Klicks
Live-Übersetzung, die nicht wartet, bis du den Satz beendet hast — ein kontinuierlicher Strom, der dir beim Sprechen folgt.
Mikrofon drücken
Öffne livetranslate.app in jedem Browser und erlaube das Mikrofon. Die Live-Übersetzung startet direkt auf dieser Seite — nichts zu installieren, nichts zu konfigurieren.
Sprich jede Sprache
Ein sofortiger Sprachübersetzer, der automatisch erkennt, was du sprichst — über 78 Sprachen, sogar bei einem Sprachwechsel mitten im Satz.
Höre eine Stimme, keinen Roboter
Geschmeidige, natürliche übersetzte Sprache, die Betonung, Tempo und Tonhöhe des Sprechers behält — nur Sekunden versetzt, mit Live-Untertiteln.
Szenarien
Meetings und Events übersetzen, online und im Saal
Sechs Aufbauten, die auf LiveTranslate wirklich laufen. Nehmen Sie den, der Ihrem am nächsten kommt: wer das Mikrofon hat, wie die Leute zuhören, was danach bleibt.
Aufbau wählen
Gottesdienst übersetzen, jeden Sonntag gleich
Eine Stimme an der Kanzel, und ein Teil der Gemeinde hört in einer anderen Sprache mit.
Das sind Sie, wenn
- Es spricht immer nur einer, von der Kanzel oder von der Bühne
- Jede Woche einen Dolmetscher buchen oder Empfänger austeilen ist nicht drin
Der Sprecher
Der Laptop, der ohnehin am Mischpult steht, oder einfach das Kanzelmikrofon. Ein Mikrofon reicht für alle, die es sich teilen.
Die Gemeinde
Ein QR-Plakat an der Tür, jede Woche dasselbe — der Code ändert sich nie.
Danach
Untertitel auf dem Beamer oder im Livestream; Transkript und Notizen per E-Mail.
Eine zweisprachige Gemeinde in den USA hält jeden Sonntag zwei Treffen, Englisch und Spanisch, bis zu 16 Zuhörer im Saal — seit August derselbe Code. Sagen Sie den Leuten, sie sollen Kopfhörer mitbringen: ein Handy auf Lautsprecher fällt ins Kanzelmikrofon zurück.
Gottesdienst-ÜbersetzungKonferenzen und Events übersetzen, ohne Kabinen
Eine Bühne, internationales Publikum, mehrere Sprachen gleichzeitig — für einen Nachmittag oder vier Tage am Stück.
Das sind Sie, wenn
- Die Redner teilen sich ein Bühnenmikrofon, und das Publikum hat sein Handy ohnehin in der Hand
- Kabinen, Empfänger und ein Mietvertrag sind für dieses Event zu viel
Die Bühne
Ein Signal vom Mischpult im Saal, oder das gemeinsame Bühnenmikrofon.
Währenddessen
Sprache mitten im Event dazunehmen, wenn jemand kommt, der sie braucht — kein Neustart, kein Aufpreis.
Danach
Stunden bleiben 12 Monate gültig, ein viertägiges Event braucht also kein Abo.
Ein viertägiger Kongress in Kanada fuhr rund 20 Sessions — 16 Stunden, Englisch nach Chinesisch, brasilianisches Portugiesisch und Koreanisch, Sprachen kamen dazu, wie die Leute eintrafen. Eine Konferenz in Pakistan übersetzte ein 114-Minuten-Plenum auf Urdu und Englisch für 12 Zuhörer.
Event-Übersetzung liveSchulungen, Unterricht und Workshops
Sie stehen die nächsten zwei Stunden vorn, und ein Teil des Raums arbeitet in einer anderen Sprache.
Das sind Sie, wenn
- Sie reden 30 bis 120 Minuten am Stück, mit Fragen dazwischen
- Manche folgen in ihrer eigenen Sprache viel besser, oder wenn sie mitlesen
Der Trainer
Ihr Laptop und ein Headset, AirPods oder das Mikrofon im Raum.
Die Teilnehmer
QR auf der ersten Folie. Wer zu spät kommt, scrollt zurück durch das Verpasste.
Danach
Das Transkript ist die Mitschrift — Zusammenfassung, Kernpunkte, To-dos.
Ein Berater in Kanada hielt einen 95-Minuten-Workshop in der Fabrikhalle, Englisch nach Punjabi für sechs Arbeiter auf ihren eigenen Handys. Ein Führungsprogramm in Korea lief in drei Sessions auf traditionelles Chinesisch; eine Business-Coachin in den USA hält ihre Kurse von Spanisch nach Englisch.
Unterricht übersetzenRunde Tische und Interviews
Drei bis acht Leute am Tisch, alle reden mit. Kein Vortrag.
Das sind Sie, wenn
- Alle am Tisch reden, in zwei oder drei Sprachen
- Sie müssen hinterher wissen, wer was gesagt hat
Wer spricht
Hand heben: Sie entscheiden, wer als Nächstes dran ist. Alle: jeder tippt auf sein eigenes Handy — kein Mikrofon wandert um den Tisch.
Wer zuhört
Dasselbe Handy ist ihr Ohrhörer, in ihrer eigenen Sprache.
Danach
In den Untertiteln stehen Namen, das Transkript liest sich wie ein Protokoll.
Ein japanisches Evaluierungsteam befragt Beamte im französischsprachigen Afrika: Japanisch und Französisch an einem gemeinsamen Mikrofon, 40–50 Minuten pro Gespräch. Immer nur einer — zwei Leute an einem Mikrofon vermischen sich, deshalb wandert das Rederecht auf ein Handy.
Geschäftstermine übersetzenZoom, Microsoft Teams, Google Meet und Webex
Ihr Meeting bleibt genau da, wo es ist. Ein stiller Teilnehmer kommt dazu, und jeder bekommt die Übersetzung auf sein eigenes Handy.
Das sind Sie, wenn
- Der Call ist online, und niemand fliegt ein
- Sie wollen nicht alle auf ein anderes Tool umziehen, nur damit man sich versteht
So arbeiten die drei zusammen
Der Bot tritt deinem Call als Teilnehmer namens „LiveTranslate“ bei. Er hört nur zu. Er spricht nicht, zeigt kein Video und ändert keine Einstellung.
Deine Meeting-App führt das Meeting genau wie bisher. Wer spricht, wer stumm ist, Bildschirmfreigabe – alles bleibt dort. Für die Leute im Call ändert sich nichts.
LiveTranslate macht aus dem, was der Bot hört, jede gewählte Sprache. Jede Person öffnet den Link auf ihrem eigenen Handy, wählt eine Sprache und liest oder hört die Übersetzung.
Aus Ihrem Meetingraum geht nichts raus — Gespräch, Video und Steuerung bleiben in Zoom, Teams, Meet oder Webex. Wir hören nur mit und reichen die Übersetzung daneben durch.
Einladungslink einfügen — der Bot kennt Links von Zoom, Microsoft Teams, Google Meet und Webex.
Einlassen, wenn er im Warteraum klopft — danach sitzt er still im Call, und das Warten kostet nichts.
Auf Start drücken und den Zuhör-Link teilen — jeder wählt seine Sprache; das Meeting läuft weiter wie immer.
Jeder Teilnehmer erreicht den Bot über seine eigene Tonspur, deshalb steht im Transkript und in den KI-Notizen, wer was gesagt hat. Gerade gestartet: die ersten Calls liefen auf Spanisch und Französisch in einem Zoom-Raum.
Zoom live übersetzenHochzeitsübersetzung für zwei Familien
Die Gäste kommen aus zwei Ländern, und beim Ja-Wort soll niemand aufs Handy starren.
Das sind Sie, wenn
- Je die Hälfte des Saals spricht eine Sprache — manchmal eine dritte für die Großeltern
- Trauredner, Moderator und alle Reden teilen sich ein Mikrofon
Das Mikrofon
Ein Mikrofon für die Trauung und die Reden. Am Morgen noch eine Sprache dazunehmen dauert eine Minute.
Die Gäste
Beide Sprachen auf dem Saalbildschirm, der Raum schaut einfach hoch. Der QR bleibt dort, bis Sie starten.
Der Bildschirm
Ihr eigenes Foto hinter den Untertiteln, als Vollbild oder Bauchbinde. Der Look steckt im Link.
Ein Hochzeitsmoderator in Polen wollte Ukrainisch und Polnisch nebeneinander auf dem Saalbildschirm; eine Trauerfeier in Österreich lief 56 Minuten auf Rumänisch und Italienisch. Machen Sie eine Probe: einmal den Bildschirm-Link im Saal öffnen, am Tag selbst heißt es nur noch Start drücken.
HochzeitsübersetzungEgal welcher Raum: Es läuft immer auf denselben vier Dingen
Online & vor Ort
Vor Ort — Gemeindesäle, Bühnen, Klassenzimmer, Besprechungsräume, Festsäle, Führungen: ein Mikrofon, ein Headset oder das Mischpult im Saal.
Online — der Bot kommt in den Call auf Zoom, Microsoft Teams, Google Meet und Webex und nimmt die Tonspur jedes Teilnehmers.
Beides zugleich — der Saal und die Leute zu Hause öffnen denselben Link.
Sprechen und zuhören
Sprechen — Ein Mikrofon · Hand heben · Alle tippen auf ihr eigenes Handy · der Bot im Call. Es übersetzt, während Sie reden, niemand wartet auf eine Pause.
Zuhören — jeder Browser, keine App, kein Konto: Sprache wählen und Stimme, Untertitel oder beides nehmen. Die Stimme behält Ton und Tempo des Sprechers. Zuhörer sind unbegrenzt und kostenlos, die Sprache des Sprechers wird automatisch erkannt, und bis zu 20 Sprachen laufen gleichzeitig.
Auf der Leinwand, während des Meetings
Eine Großbildschirm-Seite für Beamer, TV, LED-Wand oder Livestream: Untertitel über die ganze Wand, eine Bauchbinde über Ihren Folien oder Spalten mit je einer Sprache (bis zu sechs).
Fünf Designs, Schriftgröße, Zeilen auf dem Schirm, Namen der Sprecher, Ihr eigenes Hintergrundbild und ein QR-Plakat vor dem Start.
Transparenter Hintergrund für OBS oder ProPresenter; jede Einstellung steckt im Link, die Technik kann ihn sich als Lesezeichen speichern.
Nach dem Meeting zum Download
- Transkript (.txt) — Original plus jede Sprache, mit Zeitstempeln
- Untertitel (.srt) — eine Datei pro Sprache
- Originalaudio — 30 Tage aufbewahrt
- KI-Notizen — Zusammenfassung, Kernpunkte, To-dos, per E-Mail am Sessionende
- Alles zusammen in einer .zip
Passt noch nicht — eine aufgezeichnete Video- oder Audiodatei hochladen: LiveTranslate hört auf Live-Ton. Auf Webex bekommt der Bot nur eine gemischte Tonspur, deshalb stehen dort keine Sprechernamen in den Untertiteln.
Ein Sprecher, jede Sprache — KI-Simultandolmetschen
Mach jeden Vortrag mehrsprachig. Erstelle eine Live-Session, zeig den QR-Code auf dem Bildschirm oder an der Tür, und jeder Zuhörer hört die Live-Übersetzung in seiner Sprache — auf seinem Handy, in seinen Kopfhörern.
Ein menschlicher Simultandolmetscher kostet $150–300 pro Stunde für ein einziges Sprachpaar, dazu Kabinen und Leihkopfhörer – und muss Wochen im Voraus gebucht werden. LiveTranslate beginnt bei $19 f��r eine Stunde mit unbegrenzt vielen Sprachen und Zuhörern und kostet in den größeren Paketen unter $10 pro Stunde.
Unbegrenzt viele Zuhörer · Unbegrenzt viele Sprachen · Transkripte und Untertitel nach jeder Übertragung gespeichert
Gemacht für jeden Raum mit zwei Sprachen
Eine Person spricht. Alle hören in ihrer eigenen Sprache. Entdecke Live-Übersetzung für dein Szenario:
Kirchenübersetzung
Predigtübersetzung jeden Sonntag — dasselbe QR-Plakat an der Tür, Woche für Woche.
Konferenzen & Live-Events
Live-Event-Übersetzung ohne Kabinen oder Leihkopfhörer. Das Publikum tritt in Sekunden bei.
Zoom, Meet & Teams
Füge jeder Online-Besprechung mit einem geteilten Link einen Echtzeit-Dolmetscher hinzu.
Führungen
Jeder Gast hört die Führung in seiner Sprache — mit der Energie des Guides.
Klassenzimmer & Vorlesungen
Live-Übersetzung und Echtzeit-Untertitel, die internationale Studierende im Raum halten.
Kundenservice & Empfang
Ein Sprachübersetzer für Support-Anrufe, Kliniken und Check-in-Schalter — kein wartender Dolmetscher.
Live übersetzen zwischen 78 Sprachen
Jedes Paar, in jede Richtung — die Ausgangssprache wird immer automatisch erkannt.
Alle 78 unterstützten Sprachen ansehen
Afrikaans, Akan, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Zulu.
Tarife, die zu Ihren Meetings passen
Zahlen Sie monatlich und kündigen Sie jederzeit – oder einmalig für ein ganzes Jahr zum halben Preis. Zuhörer sind immer kostenlos dabei – ohne App, ohne Anmeldung.
Das ist enthalten
- 180 Minuten Übersetzung inklusive
- Live-Sessions – bis zu 30 Zuhörer, 2 Sprachen
- Gespräch in beide Richtungen – Wortmeldung per Handzeichen und offene Diskussion, jeder in seiner Sprache
- Funktioniert in Zoom, Microsoft Teams, Google Meet und Webex – oder vor Ort auf der Leinwand
- Transkripte speichern und exportieren
Verlängert sich monatlich. Jederzeit kündbar.
Das ist enthalten
- 600 Minuten Übersetzung inklusive
- Live-Sessions – bis zu 100 Zuhörer, 3 Sprachen
- Gespräch in beide Richtungen – Wortmeldung per Handzeichen und offene Diskussion, jeder in seiner Sprache
- Funktioniert in Zoom, Microsoft Teams, Google Meet und Webex – oder vor Ort auf der Leinwand
- Transkripte speichern und exportieren
Verlängert sich monatlich. Jederzeit kündbar.
Das ist enthalten
- 1.800 Minuten Übersetzung inklusive
- Live-Sessions – unbegrenzt viele Zuhörer und Sprachen
- Gespräch in beide Richtungen – Wortmeldung per Handzeichen und offene Diskussion, jeder in seiner Sprache
- Funktioniert in Zoom, Microsoft Teams, Google Meet und Webex – oder vor Ort auf der Leinwand
- Transkripte speichern und exportieren
Verlängert sich monatlich. Jederzeit kündbar.
Häufige Fragen
Müssen meine Zuhörer eine App installieren?
Nein. Zuhörer scannen einen QR-Code oder öffnen einen Link in jedem Browser, wählen ihre Sprache, und die Live-Übersetzung startet — Stimme und Untertitel zusammen. Funktioniert auf iPhone, Android, Tablets und Laptops. Nichts herunterzuladen, kein Konto nötig.
Welche Sprachen werden unterstützt?
78 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Chinesisch (vereinfacht & traditionell), Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Arabisch, Hindi, Vietnamesisch, Thai, Indonesisch, Türkisch, Polnisch, Ukrainisch und mehr. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt — sogar bei einem Wechsel mitten im Satz.
Klingt die übersetzte Stimme roboterhaft?
Nein. Die Übersetzung behält Betonung, Tempo und Tonhöhe des Originalsprechers. Wird er aufgeregt, beschleunigt die Übersetzung; macht er eine Denkpause, atmet auch sie.
Gibt es online einen kostenlosen Sprachübersetzer?
Ja — melde dich an und erhalte 10 Gratisminuten Live-Übersetzung, um den vollständigen Sprachübersetzer samt Live-Untertiteln zu testen. Keine Kreditkarte nötig.
Suchst du eine Web-Captioner-Alternative?
LiveTranslate macht, was Web Captioner konnte — frei fließende Live-Untertitelung im Browser — und ergänzt Live-Übersetzung in 78 Sprachen mit natürlicher übersetzter Stimme für dein Publikum.
Wie funktionieren die Übersetzungsminuten?
Eine Minute Meeting kostet eine Minute – ganz gleich, in wie viele Sprachen gleichzeitig übersetzt wird. Beim Pausieren läuft die Uhr nicht weiter, und die Zahl der Zuhörer ändert den Preis nie.
Was kostet das im Vergleich zu menschlichen Dolmetschern?
Professionelles Simultandolmetschen kostet meist $150–300 pro Stunde und Sprachpaar, dazu Technikmiete und mindestens zwei Stunden. LiveTranslate beginnt bei $19 im Monat für eine Stunde Meeting-Zeit, im Jahrestarif sind es nur noch etwa $1.90 pro Stunde – mit so vielen Sprachen gleichzeitig, wie Sie brauchen. Zuhörer sind immer kostenlos.