Vet du hvorfor det er så viktig å legge til undertekster?
Du kan blant annet skape mer tilgjengelig innhold og forbedre SEO, og dermed øke trafikken til alle videoene dine.
Men det første du må gjøre er å ha et verktøy for å lage undertekster av høy kvalitet.
Du har forskjellige alternativer, men her vil vi bare presentere deg de beste undertekstredigererne for Windows og Mac i år.
Topp 10 beste undertekstredigeringsprogrammer for datamaskinen din
Som videoskaper ønsker du å gjenspeile personligheten din gjennom innholdet ditt og øke publikums interesse.
For å hjelpe deg med å nå dette målet har de beste undertekstredigeringsprogrammene flere alternativer for å lage gode, stilige og enkle undertekster.
Her er et utvalg av ti av de mest verdifulle verktøyene og deres hovedfunksjoner.
1. ScriptMe
ScriptMe er en plattform for transkripsjon, oversettelse og automatisk generering av undertekster; med et kunstig intelligenssystem har den en av de mest potente undertekstredigererne, og det vil være enkelt å tilpasse innholdet ditt.
Det er en enkel plattform som lar deg redigere undertekster; selv om du ikke vet hvordan du skal redigere, kan du designe med presisjon, trimme og velge farger, fonter og superinnovative bakgrunner.
Den tilbyr en visuell og intelligent måte å undertekste videoene dine på og gjøre dem mer tilgjengelige; du kan transkribere og oversette innholdet til 30 språk.
Du kan bruke 15 gratis minutter på plattformen til å transkribere videoene og lyden din og generere undertekster på bare noen få sekunder, slik at du kan eksperimentere og bli kjent med alt denne tjenesten tilbyr.
Den er også ideell for å lage undertekster for YouTube fra videolinken.
2. FlexClip
Regnes som en av Macs beste gratis undertekstredigeringsprogrammer, FlexClip er en av plattformene med flest språk: 140.
Den har også en automatisk undertekstgenerator med kunstig intelligens; den lager undertekster fra videoer og tilbyr forskjellige alternativer for å gjøre dem mer attraktive, inkludert skygger, 3D og mange flere.
Det har mer enn 1000 tekstanimasjoner, forhåndsdefinerte stiler, animasjonseffekter og mange dynamiske vektorer; selvfølgelig er det mulig å klippe, integrere og legge til flere utgaver for å perfeksjonere videoene uten å påvirke kvaliteten.
I tillegg kan du legge til musikk vannmerker, lage gifs, meme og fjerne bakgrunnen. Av alle disse grunnene og mer, er dette en av Macs mest populære undertekstredigerere.
3. Jubler
En annen velkjent undertekstredigerer er Jubler; det er en gratis programvare som er kompatibel med Windows, Mac og Linux og har mange funksjoner.
Det lar deg legge til undertekster eller forbedre de som allerede er i videoene dine; dette er mulig fordi det fungerer med forskjellige formater og lar deg konvertere fra ett til et annet.
Du kan tilpasse stilen på videotitlene og endre størrelsen på undertekstene; i tillegg har det en integrert stavekontroll og et verktøy for å telle tegn.
Hvis du er på utkikk etter en funksjonsrik løsning som er enkel å konfigurere og lar deg konvertere undertekstfiler, er Jubler et perfekt valg.
4. Aegisub
Aegisub er et gratis Windows- og Mac-kompatibelt verktøy som genererer undertekster raskt og har kraftige funksjoner for å redigere undertekster med stil.
En av disse funksjonene gjør det mulig å forhåndsvise undertekster i sanntid, slik at du kan se hvordan innholdet utvikler seg.
Du kan importere mange forskjellige undertekstformater, for eksempel SRT, SUB, ASS, SSA og andre, og deretter synkronisere dem med lyd- og videoinnholdet.
En stavekontroll kan integreres, og det har en oversettelsesassistent. For noen uerfarne innholdsskapere kan dette verktøyet være komplisert på grunn av alle funksjonene.
5. SubtitleEditor
Hvis du vil ha et gratis verktøy for Mac for å synkronisere undertekstene til videoene dine, SubtitleEditor er ideell.
Det består av et program designet for å redigere undertekster og har tidsjusteringsfunksjoner; det lar deg oversette, dra, slippe, sortere, flytte, dele, slå sammen undertekster og stavekontroll.
Verktøyet har ikke blitt oppdatert på lenge, men det er fortsatt like verdifullt fordi det er enkelt.
Du trenger ikke å bekymre deg for overlappende undertekster; systemet gjør det for deg.
6. Subtitle Workshop
Subtitle Workshop er gratis for Mac, har et intuitivt grensesnitt og støtter flere språk.
Denne programvaren tilbyr hundrevis av funksjoner for å gi stil og profesjonalitet til undertekstene på videoene dine.
Av alle disse grunnene er det et perfekt valg for å lage, redigere og konvertere undertekstfiler, og hvis du ønsker tilpasning, kan du gjøre det gjennom det brede spekteret av verktøy for synkronisering av tekst.
Det har alternativer for automatisk varighet, intelligente tekstjusteringer, stavekontroll, inkorporering av stilkoder, fargeetiketter for videoundertekster og mer.
Det skiller seg ut ved å være en av undertekstredigeringsprogrammene med flest funksjoner, og denne store mengden muligheter kan gjøre det litt vanskelig å bruke hvis du har minimal erfaring.
7. Movavi Video Editor
Movavi er tilgjengelig for Windows, og Mac tilbyr en gratisversjon og lisenser for et år eller på ubestemt tid.
En av fordelene er at det er enkelt å bruke for nybegynnere, men det er også flott for profesjonelle på grunn av alle de avanserte verktøyene og funksjonene.
Med dette verktøyet er det mulig å opprette, legge til og redigere undertekster, endre plasseringen av dem på skjermen og redigere farge, skrifttype og skriftstørrelse.
En av de viktigste funksjonene i undertekstredigeringsprogrammer er at det er enkelt å synkronisere undertekster og video, noe Movavi utmerker seg med.
8. Open Subtitle Editor
En enkel og gratis løsning for å lage undertekster er Open Subtitle Editor. Det er et spennende prosjekt som fortsatt er i vekst, noe som betyr at flere og flere funksjoner blir lagt til.
Det er en programvare som kjører på Windows og lar deg redigere, oversette, resynkronisere, legge til og slette undertekster.
Det har et intuitivt grensesnitt og er veldig enkelt å bruke.
9. POP Subtitle Editor
POP Subtitle Editor er ikke gratis og er tilgjengelig for Windows og Mac; det er et enkelt verktøy for å skrive og legge til undertekster til alle videofiler.
Du kan skrive tekstene mens du ser på videoen og velge start- og sluttidspunkt ved hjelp av samme funksjonstast; tilpasse undertekstenes skrift, størrelse, farge og posisjon.
Dette verktøyet vil være mer nyttig hvis du har riktig tekstskript og timing for hver undertekst, fordi det ikke er veldig fleksibelt ennå.
10. Aura4you
Hvis du er interessert i profesjonell redigeringsprogramvare for Windows, er et godt valg Aura4you; det lar deg bruke mange spennende videoeffekter.
Det vil være mulig å legge til lydspor, bilder og undertekster til videoen og deretter lagre den til forskjellige filformater, PC og mobiltelefon.
Den støtter mer enn 30 inngangsvideoformater, og det er mulig å legge til alle populære lyd- og bildeformater for å få dem til å se vakre ut.
Konklusjoner
Vi har introdusert hovedfunksjonene til de beste undertekstredigererne for Windows og Mac i 2023.
Generelt krever de ikke kunnskap og ferdigheter for å bruke dem, noe som gjør det mulig å generere undertekster av høy kvalitet for prosjektene dine raskt.
Vi foreslår at du går inn på sidene deres og leser all informasjonen for å bestemme bedre den som passer best til din stil og hva du vil ha.
