RFC: render - #13
Conversation
| | render(ing) **in component sense** | рендер, рендерить, отрендерить, рендеринг | | ||
| | render(ing) **in visual sense** | отрисовать, вывести на экран | | ||
| | render(ing) | рендер, рендерить, отрендерить | | ||
| | re-render(ing) | (по контексту) рендер, повторный рендер, последующий рендер, отрендерить снова | |
There was a problem hiding this comment.
Можно еще просто «ре-рендер», «ре-рендериться»?
Я не хочу «перерисовку» здесь по тем же причинам — это не про визуальное отображение, а только про вычисление.
There was a problem hiding this comment.
А почему рендер, а не рендеринг, или в каких случаях будет сущ. рендер, не пойму?
There was a problem hiding this comment.
Можно еще просто «ре-рендер», «ре-рендериться»?
Вообще 👎 , по-моему, лучше уж повторный рендер
There was a problem hiding this comment.
Рендер — когда render используется как существительное.
Рендеринг — когда rendering используется как существительное.
Rendering это процесс в целом, а render это как конкретный «раз» когда мы рендерим. Например «во время следующего рендера» или «отменить рендер», но «реакт начинает рендеринг» и «рендеринг продолжается рекурсивно».
В целом это должно совпадать с английским наличием или отсутствием ing.
There was a problem hiding this comment.
Подумал в начале может внести третью колонку, типа с примерами употреблений, но посмотрим, как начнётся перевод, мб не понадобиться..
2 participants
По дискуссии из #4, так наверное проще.