Install optional dependencies during test stage #123

The test phase of the build pipeline is missing:

• libmpdec
• tkinter

It would be nice to copy what's being done on the CPython repository so we can properly run the entire test suite.