Update Hugo, Docsy, and Node packages (#11237)

* chore: hugo update

* Package update for hugo, docsy and node

* updating the documentation readme pills to reflect dependency versions

* fix comment about docsy affecting h2

Updated Docs Stack for Hugo version 91.0.0 and Docsy

Last commit for Docs Stack v1

Test creating a tag

Update

List introduced as full sentence with context - don't assume user has…

… read the header

Release 5.1.0

Disabled builds