Skip to content

Document cookie - #324

Merged
dolgachio merged 5 commits into
javascript-tutorial:masterfrom
malechaneit:document-cookie
Apr 29, 2022
Merged

Document cookie#324
dolgachio merged 5 commits into
javascript-tutorial:masterfrom
malechaneit:document-cookie

Conversation

@malechaneit

@malechaneit malechaneit commented Mar 25, 2022

Copy link
Copy Markdown
Contributor

No description provided.

@dolgachio dolgachio self-assigned this Apr 4, 2022
@dolgachio dolgachio added the in progress Translation in progress label Apr 4, 2022
dolgachio
dolgachio requested changes Apr 14, 2022
View reviewed changes

@dolgachio dolgachio left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Дякую за пречудовий переклад! Я дійсно вражений!
Я там багато разів виправляв cookie => cookies, зроблино це лише тому, що в оригіналі так написано. Але ви можете самі вирішити чи приймати ці зміни. Ще раз дякую!
Comment thread 6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread 6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread 6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread 6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread 6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread 6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread 6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread 6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread 6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
Comment thread 6-data-storage/01-cookie/article.md Outdated
@javascript-translate-bot

javascript-translate-bot commented Apr 14, 2022

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻
@malechaneit

malechaneit commented Apr 14, 2022

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Дякую за пречудовий переклад! Я дійсно вражений! Я там багато разів виправляв cookie => cookies, зроблино це лише тому, що в оригіналі так написано. Але ви можете самі вирішити чи приймати ці зміни. Ще раз дякую!

Мені також було складно визначитися з підходящим перекладом слова cookies. Але я вирішила, що оскільки в українській версії з'являється слово "файли", то воно може взяти на себе множину власне слова cookie. Тобто там де в оригіналі cookie ==> файл cookie, а якщо cookieS ==> файлИ cookie. Як ви вважаєте чи є в цьому сенс?
@dolgachio

dolgachio commented Apr 15, 2022 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@malechaneit насправді, я просто хотів залиши cookies там де в оригіналі було cookies.
Це лише задля консістенсності з оригінальним текстом.
При цьому поряд з cookies, з моєї точки зору, можна використовувати як "файл" так і "файли".
Переклад з використанням "файл" мені дуже сподобався, ви молодець!
@dolgachio dolgachio removed the in progress Translation in progress label Apr 15, 2022
@dolgachio
dolgachio merged commit 1391c93 into javascript-tutorial:master Apr 29, 2022
@tarasyyyk tarasyyyk mentioned this pull request Aug 29, 2024
Open
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

changes requested

3 participants

@malechaneit @javascript-translate-bot @dolgachio