[i18n] 国际化收尾三连：Giscus 硬编码 zh-CN、未翻译页 hreflang 误宣告、fallback 无提示条 #380

背景（三个都是扫描实证，不是猜测）

1. GiscusComments.tsx:71 硬编码 lang="zh-CN"——英文读者看到中文评论 UI。
2. app/[locale]/docs/[...slug]/page.tsx 的 metadata 对每篇文档无条件输出 en-US + zh-CN hreflang alternate、sitemap 同样双语全收——当 .en.mdx 不存在时（新文档的翻译延迟窗口内必然发生），/en/docs/xxx 实际渲染中文正文（fumadocs fallbackLanguage: "zh"），Google 收到"自称英文页的中文内容"。
3. fallback 渲染时页面无任何提示，读者不知道自己看的是中文兜底还是站点坏了。

方案

1. Giscus lang 跟随当前 locale（zh-CN / en）。注意：Giscus 线程按 pathname 映射，zh/en 页面线程分开与否需要顺带决策（建议 mapping 用去 locale 前缀的 pathname，保持同文档同线程）。
2. metadata / sitemap 生成时检查目标语言文件是否真实存在（source.getPage(slug, locale) 且非 fallback 命中）——不存在则不宣告该语言 alternate、sitemap 不收该条。
3. fallback 页顶部加提示条（"This article hasn't been translated yet, showing the Chinese original"），文案进 messages/。

验收

• 删掉一篇测试文档的 .en.mdx 后：/en/ 页有提示条、页面源码无 en-US hreflang、sitemap 无该 en 条目
• 英文页 Giscus UI 为英文
• pnpm build 表 diff 无路由回退