Using specific translation #509

Hi,

Is it possible to tell the translator that if source text contains a given word, then translate it to a specific word instead of what the database throws up. I want this as many times translated text uses words which are not in pure form.