refactor: improve error message when Python version check fails #266

Problem

When the interpreter is below the supported version (>=3.12), the error can be cryptic for newcomers.

Solution

Emit a clear message that includes: detected version, required version, and a hint to use uv python install / .python-version. Add a unit test for the message path if feasible.