From Wiktionary, the free dictionary
commit suicide (third-person singular simple present commits suicide, present participle committing suicide, simple past and past participle committed suicide)
- To kill oneself intentionally; to take one's own life. (This entry is a translation hub.)
- Synonyms: suicide, kill oneself; see also Thesaurus:commit suicide
- The conventional verb construction is to commit suicide. Mental health organizations discourage this usage as outdated and stigmatizing; suggested alternatives include die by suicide, suicide (verb), or rephrasings without the word suicide, such as took one's own life or killed oneself.[1][2][3] Euphemisms, such as take the easy way out,[4] are discouraged.[5]
to kill oneself intentionally
- Afrikaans: selfmoord pleeg (i.e. “to play selfmurder”)
- Agta:
- Dupaningan Agta: magmunas
- Albanian: kryej vetëvrasje, vras veten
- Arabic: اِنْتَحَرَ (intaḥara)
- Armenian: ինքնասպան լինել (inkʻnaspan linel)
- Assamese: আত্মহত্যা কৰ (atmohoitta kor)
- Azerbaijani: intihar etmək
- Belarusian: ско́нчыць жыццё самагу́бствам pf (skónčycʹ žyccjó samahúbstvam), пако́нчыць з сабо́й pf (pakónčycʹ z sabój)
- Bengali: আত্মহত্যা করা (attohotta kora)
- Bidayuh:
- Biatah Bidayuh: bitŭkŭŭ
- Bulgarian: извърши самоубийство pf (izvărši samoubijstvo)
- Burmese: ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေ (my) (kuiy.kuiykuisatse)
- Catalan: suïcidar-se (ca)
- Cebuano: hikog
- Chinese:
- Cantonese: 自殺 / 自杀 (zi6 saat3)
- Mandarin: 自殺 / 自杀 (zh) (zìshā), 自盡 / 自尽 (zh) (zìjìn), 輕生 / 轻生 (zh) (qīngshēng)
- Czech: spáchat sebevraždu pf
- Danish: begå selvmord, tage sig af dage
- Dutch: zelfmoord plegen
- Esperanto: mortigi sin, sinmortigi
- Estonian: enesetappu sooritama, enesetapu sooritama
- Faroese: taka lívið av sær
- Finnish: tehdä itsemurha
- French: se suicider (fr), mettre fin à ses jours (fr), sortir par la porte de Tellier (fr), francetélécomer (fr) (informal), s'autolyser (fr), se brûler la cervelle (fr), se buter (fr) (slang), se donner la mort (fr), se faire sauter la cervelle (fr) (colloquial), se faire sauter le caisson (fr) (slang), se supprimer (fr)
- Galician: suicidarse, matarse (gl)
- German: Selbstmord begehen (i.e. “to bego selfmurder”)
- Greek: αυτοκτονώ (el) (aftoktonó)
- Hebrew: הִתְאַבֵּד (he) (hit'abéd)
- Hindi: आत्महत्या करना (ātmahatyā karnā)
- Hungarian: öngyilkosságot követ el, öngyilkos lesz
- Ido: su-ocidar (io), ocidar su
- Indonesian: bunuh diri (id)
- Irish: lámh a chur i do bhás féin, giorrú leat féin
- Italian: suicidarsi (it), togliersi la vita
- Japanese: 自殺する (ja) (じさつする, jisatsu suru), 自死する (ja) (じしする, jishi suru)
- Kapampangan: magpakamate
- Kashmiri: پان مارُن (pān mārun), خۄدکٔشی کَرٕنؠ (khọdkạśī karụn')
- Kazakh: өзін-өзі мерт қылу (özin-özi mert qıluw), өз жанын өзі қию (öz janın özi qıyyuw)
- Khmer: ធ្វើអត្តឃាតខ្លួនឯង (tvəə atta’ kʰiet kluən aeŋ)
- Korean: 자인하다 (ko) (jain-hada), 자살하다 (ko) (jasal-hada)
- Kyrgyz: өз жанын кыюу (öz janın kıyuu)
- Lao: ຂ້າຕົວຕາຍ (khā tūa tāi)
- Latin: mihi mortem conscisco
- Latvian: pasadarīties, nāvēties
- Macedonian: вр́ши самоу́биство impf (vŕši samoúbistvo), извр́шува самоу́биство pf (izvŕšuva samoúbistvo)
- Malay: bunuh diri (ms)
- Mongolian: амиа хорлох (amia xorlox)
- Norman: sé suicider, s'mêfaithe
- Norwegian: begå selvmord
- Persian: خودکشی کردن (xod-koši kardan)
- Polish: popełniać samobójstwo impf, popełnić samobójstwo pf, odbierać sobie życie impf, odebrać sobie życie pf
- Portuguese: suicidar-se, cometer suicídio
- Romanian: sinucide (ro)
- Russian: поко́нчить жизнь самоуби́йством pf (pokónčitʹ žiznʹ samoubíjstvom), поко́нчить с собо́й (ru) pf (pokónčitʹ s sobój), наложи́ть на себя́ ру́ки (ru) pf (naložítʹ na sebjá rúki), свести́ счёты с жи́знью pf (svestí sčóty s žíznʹju), соверши́ть самоуби́йство pf (soveršítʹ samoubíjstvo), самоуби́ться (ru) pf (samoubítʹsja) (mostly colloquial), вы́пилиться (ru) pf (výpilitʹsja) (colloquial), суици́днуться (ru) pf (suicídnutʹsja) (colloquial), роскомнадзо́рнуться (ru) pf (roskomnadzórnutʹsja) (colloquial, usually Internet slang)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: извршити самоубиство pf
- Latin: izvršiti samoubistvo pf
- Sikkimese: ལྕེ་བ (lce ba)
- Slovak: spáchať samovraždu pf
- Slovene: naredíti samomòr pf
- Spanish: suicidarse (es)
- Swahili: jiua
- Swedish: begå självmord (sv), ta livet av sig (sv), ta sitt liv (sv)
- Tagalog: magpakamatay, magpatiwakal
- Tajik: худкушӣ кардан (xudkuši kardan)
- Tamil: தற்கொலை செய் (taṟkolai cey), தற்கொலை பண்ணு (taṟkolai paṇṇu)
- Telugu: please add this translation if you can
- Thai: ปลงชีวิต (th) (bplong chee-wít), ฆ่าตัวตาย (th) (kâa dtua dtaai), คิดสั้น (th) (kít-sân)
- Turkish: intihar etmek
- Ukrainian: покі́нчити життя́ самогу́бством pf (pokínčyty žyttjá samohúbstvom), покі́нчити з собо́ю pf (pokínčyty z sobóju), накла́сти на се́бе ру́ки pf (naklásty na sébe rúky), зво́дити раху́нки з життя́м impf (zvódyty raxúnky z žyttjám), звести́ раху́нки з життя́м pf (zvestý raxúnky z žyttjám)
- Urdu: خودکشی کرنا (xudkuśī karnā)
- Vietnamese: tự tử (vi), tự sát (vi)
- Walloon: si mete a fén (wa), si distrure (wa), fé l' fén d' lu-minme (wa), fé måleur di s' coir
- Zhuang: gaggaj
|
