Bienvenue dans l’édition d’été de l’e-bulletin !

Cette édition donne la parole au professeur Alexander Künzli, qui nous présente ses deux nouveaux projets : le premier qui analyse les sous-titrages des films et des séries du Geneva International Film Festival (GIFF), et le second qui étudie le rôle du sous-titrage dans l’histoire du cinéma suisse. Cet entretien passionnant est également disponible en anglais.

Notre e-bulletin de l’été vous présente également les conférences internationales auxquelles ont participé nos collègues, les événements qui ont rythmé la vie à notre faculté, ainsi que les nouvelles publications et projets de recherche de nos collaborateurs et collaboratrices. Il met aussi à l’honneur les collègues qui se sont vu décerner des distinctions ou des prix prestigieux, ainsi que celles et ceux qui ont récemment obtenu leur doctorat.

À venir

Cette année, la FTI célèbre son 85^e anniversaire et, pour marquer cette étape, elle organise, les 30 septembre, 1er et 2 octobre, plusieurs événements, dont deux conférences, une à la faculté et une conjointement avec l’Organisation internationale du travail (OIT). Des célébrations à ne pas manquer !

Entretien

Dans cette édition, nous donnons la parole au professeur Alexander Künzli, qui nous présente ses deux nouveaux projets de recherche : le premier qui analyse les sous-titrages des films et des séries du Geneva International Film Festival (GIFF), et le second qui étudie le rôle du sous-titrage dans l’histoire du cinéma suisse. Cet entretien passionnant est également disponible en anglais.

Lire l'intégralité de l'Entretien, disponible aussi en anglais.

Événements

Ces derniers mois, nos chercheurs et chercheuses ont eu l’occasion de participer à de nombreuses conférences internationales, et notre faculté a également proposé plusieurs événements marquants, tels que le deuxième Traducthon, les 20 ans de l’anglais comme langue A à la faculté, ou encore la conférence internationale ‘Écritures de soi et traduction’, qui a réuni un large public.

enseignements

Découvrez les enseignements que notre faculté a proposés dernièrement.

Recherche

Cette section présente les nouveaux projets de recherche de nos collaborateurs et collaboratrices, ainsi que leurs récentes publications. Nous y présentons aussi celles et ceux qui ont dernièrement obtenu leur doctorat.

Découvrir la section Recherche.