Thunderbird is barely OK for light personal use. Outlook is better in every other aspect, as it is NOT just an email client. For work and collaboration, there is nothing better yet out there.
The problem is with your Mac. I've been using a triple monitor setup tor years and my Intel rigs have never experienced any of the issues you describe. I did try to plug in a Mac mini once and instantly saw performance going down.
