WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Austria)

← 1 2 3 … 110 →

Prio	Original string	Translation	—
	Remove image	Bild entfernen	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove image References includes/fields/class-acf-field-image.php:144 Bild entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:43 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit image	Bild bearbeiten	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit image References includes/fields/class-acf-field-image.php:142 Bild bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:43 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Selected image. Press tab to access image options.	Ausgewähltes Bild. Drücken Sie die Tabulatortaste, um auf die Bildoptionen zuzugreifen.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Selected image. Press tab to access image options. References includes/fields/class-acf-field-image.php:138 Ausgewähltes Bild. Drücken Sie die Tabulatortaste, um auf die Bildoptionen zuzugreifen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:43 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove file	Datei entfernen	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove file References includes/fields/class-acf-field-file.php:161 Datei entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:43 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit file	Datei bearbeiten	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit file References includes/fields/class-acf-field-file.php:159 Datei bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:43 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Selected file. Press tab to access file options.	Ausgewählte Datei. Drücken Sie die Tabulatortaste, um auf die Dateioptionen zuzugreifen.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Selected file. Press tab to access file options. References includes/fields/class-acf-field-file.php:140 Ausgewählte Datei. Drücken Sie die Tabulatortaste, um auf die Dateioptionen zuzugreifen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:43 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show Color Wheel	Farbrad anzeigen	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show Color Wheel References includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:306 Farbrad anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:43 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Use a custom color palette by entering comma separated hex or rgba values	Verwenden Sie eine benutzerdefinierte Farbpalette, indem Sie durch Kommas getrennte Hex- oder RGBA-Werte eingeben.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Use a custom color palette by entering comma separated hex or rgba values References includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:296 Verwenden Sie eine benutzerdefinierte Farbpalette, indem Sie durch Kommas getrennte Hex- oder RGBA-Werte eingeben. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:43 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom Palette	Benutzerdefinierte Palette	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom Palette References includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:295 Benutzerdefinierte Palette You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:43 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Use colors from theme.json	Verwenden Sie die Farben aus theme.json.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Use colors from theme.json References includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:275 Verwenden Sie die Farben aus theme.json. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:43 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Specify custom colors	Benutzerdefinierte Farben angeben	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Specify custom colors References includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:274 Benutzerdefinierte Farben angeben You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:43 UTC Last modified: 2026-01-15 14:31:44 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom Palette Source	Benutzerdefinierte Palettenquelle	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom Palette Source References includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:268 Benutzerdefinierte Palettenquelle You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:44 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show Custom Palette	Benutzerdefinierte Palette anzeigen	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show Custom Palette References includes/fields/class-acf-field-color_picker.php:250 Benutzerdefinierte Palette anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:44 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Title shown on the edit screen for the field group meta box to use instead of the field group title	Der im Bearbeitungsbildschirm für die Feldgruppen-Metabox angezeigte Titel soll anstelle des Feldgruppentitels verwendet werden.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Title shown on the edit screen for the field group meta box to use instead of the field group title References includes/admin/views/acf-field-group/options.php:272 Der im Bearbeitungsbildschirm für die Feldgruppen-Metabox angezeigte Titel soll anstelle des Feldgruppentitels verwendet werden. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:44 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display Title	Anzeigetitel	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display Title References includes/admin/views/acf-field-group/options.php:271 Anzeigetitel You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-01-15 14:31:44 UTC Translated by: m4uc Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 110 →

Export as

Translation of Stable (latest release): German (Austria)

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting