Queridos amigos,
La temporada de regreso a clases ya está aquí! Los invito a aprovechar las ferias de regreso a clases y otros recursos disponibles para que nuestros estudiantes inicien el ciclo escolar con todo lo necesario para aprender.
Agosto también es el Mes Nacional del Bienestar. Mantenerse activo, tomar suficiente agua, comer saludablemente y cuidar la salud mental son hábitos importantes. Además, el Depto. de Salud y Servicios Humanos del Condado de Dallas ofrece vacunas infantiles gratuitas y unidades de aire acondicionado para los residentes que cumplen con los requisitos.
También les informo que la Corte de Comisionados reanudará sus sesiones el 4 de agosto y se reunirá cada semana hasta el 15 de septiembre. Les deseo a nuestros estudiantes, padres de familia, maestros y personal escolar un ciclo escolar seguro, saludable y exitoso.
Saludos, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conviértase en Trabajador Electoral El Depto. de Elecciones del Condado de Dallas está reclutando trabajadores electorales para la próxima temporada electoral 2027-2028. Se necesitan especialmente trabajadores bilingües para ayudar a garantizar elecciones justas y accesibles. Esta es una oportunidad pagada, flexible y de tiempo limitado, así que considere inscribirse hoy mismo y ayúdenos a correr la voz. |
|
|
|
|
Guarde la Fecha: Comienzo de Obra del Sendero Chalk Hill ¡Acompáñenos a celebrar el inicio de la construcción del tan esperado Sendero Chalk Hill! Este emocionante acontecimiento marca el comienzo de un proyecto que mejorará la conectividad, las oportunidades de recreación y la calidad de vida de la comunidad. ¡Próximamente compartiremos más detalles! |
|
|
|
Mamografías Sin Costo en Bachman Lake martes 25 de agosto, de 9:30 a.m. a 4:00 p.m.
Centro Recreativo de Bachman Lake - 2750 Bachman Dr., Dallas, TX 75220 *Por favor regístrese antes del 11 de agosto (solo 22 citas disponibles) |
|
|
|
Buscamos Héroes de las Fiestas
Aunque la temporada de fiestas aún está a unos meses, el trabajo para prevenir la conducción bajo los efectos del alcohol y salvar vidas comienza desde ahora. La Comisionada Garcia, presidenta del Comité en contra de DWI del Condado de Dallas, invita a restaurantes, bares y organizaciones comunitarias a unirse a la campaña Termine La Noche Bien 2026 como Holiday Heroes. Ayúdenos a promover decisiones seguras y prevenir la conducción bajo los efectos del alcohol mediante anuncios y mensajes de concientización en su establecimiento. Si desea participar, haga clic en el botón de abajo. |
|
|
|
|
Oficina de Impuestos Lanza Sistema de Pago La Oficina de Impuestos del Condado de Dallas lanzó un sistema de autoservicio en línea que facilita a los residentes administrar sus pagos del impuesto sobre la propiedad. Los propietarios elegibles pueden inscribirse en diferentes planes de pago, incluidos pagos trimestrales para quienes cuentan con una exención por tener 65 años o más o por discapacidad. Haga clic en el botón de abajo para consultar los planes disponibles. |
|
|
|
|
Actualización del Equipo de Caminos y Puentes del Distrito El mes pasado, nuestro equipo de Caminos y Puentes 4 completó varios proyectos de mejora en algunas calles del condado. Entre ellos estuvo un proyecto de subvención en bloque para el desarrollo comunitario en varios vecindarios de Carrollton y trabajos de pavimentación en Virginia Street en Cockrell Hill. Estas mejoras fortalecen la movilidad, la seguridad y la calidad de vida de nuestros residentes. ¡Gracias al equipo de RB4 por su excelente trabajo y compromiso con nuestras comunidades! |
|
|
|
Protejamos al Condado de Dallas de la Trata de Personas Ahora que la Copa Mundial de la FIFA™ ha llegado a su fin, mantengamos vivo el espíritu de trabajo en equipo al seguir protegiendo a nuestras comunidades contra la trata de personas. Como presidenta de New Life Opportunities, la Comisionada Garcia invita a residentes y visitantes a mantenerse informados, cuidar unos de otros y permanecer atentos ante cualquier situación sospechosa. Si observa una actividad sospechosa, repórtela. Juntos podemos mantener seguro al Condado de Dallas y disfrutar el resto del verano. |
|
|
|
Conozca Sus Derechos: Infórmese Sobre Temas Migratorios Con la evolución de las políticas de inmigración creando incertidumbre para muchos en el Condado de Dallas, conocer sus derechos constitucionales es más importante que nunca. |
|
|
|
|
|
|
Recursos Esenciales en el Condado de Dallas Consulte nuestras listas de recursos, diseñadas especialmente para los residentes del Distrito 4. Encuentre centros de enfriamiento, ferias de regreso a clases y oportunidades de financiamiento para apoyar sus necesidades personales y las de su comunidad. /Vea Nuestras Listas de Recursos Aquí. |
|
|
|
|
|
|
Próximos Eventos en el Distrito 4 Ferias de regreso a clases, reuniones comunitarias, talleres y mucho más. |
|
|
|
|
|
|
Distrito 4 en la Comunidad |
|
|
|
Impulsando el Registro de Votantes
Con la fecha límite del 5 de octubre para registrarse para votar en las elecciones intermedias de noviembre de 2026 acercándose, el Departamento de Elecciones del Condado de Dallas continúa llevando servicios de registro de votantes directamente a la comunidad durante este verano. Los residentes elegibles pueden acudir a un sitio cercano hasta el 31 de agosto, incluyendo el Edificio de Registros y los centros de gobierno en Oak Cliff, Grand Prairie e Irving. Para conocer otras opciones de registro, visite el sitio web del departamento. ¡Gracias al Departamento de Elecciones por su compromiso continuo con nuestras comunidades! |
|
|
|
Inauguran el Centro Comunitario Esperanza
El 1 de julio, la Comisionada Garcia visitó el Centro Comunitario Esperanza en Dobie para celebrar la inauguración del nuevo programa para adultos mayores del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Dallas. Fue gratificante ver a los adultos mayores disfrutar de sus actividades y conocer a la administradora del centro, Angelica Andrade, mientras el programa recibía a sus primeros participantes. Un agradecimiento especial al Comisionado Andy Sommerman por su liderazgo, y al Director Adjunto de Servicios Sociales Mark Edwards y a la Administradora del Programa Jeanette Manzano por hacer posible este valioso recurso para la comunidad. |
|
|
|
Clase de Arte Intergeneracional en Cockrell Hill
El 7 de julio, nuestra oficina participó en la Clase Intergeneracional de Arte organizada por la Biblioteca Pública de Cockrell Hill y el Museo de Arte de Dallas en las instalaciones del Ayuntamiento de Cockrell Hill. El evento reunió a personas de distintas edades para conocer el trabajo de un artista y crear sus propias obras, fomentando la creatividad y la convivencia. |
|
|
|
Celebrando la Diversidad del Condado de Dallas
El 17 de julio, el Condado de Dallas celebró la diversidad cultural de sus empleados con un evento inspirado en la Copa Mundial de la FIFA™. Nuestra oficina participó con orgullo, vistiendo playeras que representaban nuestras raíces, equipos o países favoritos. Gracias a Jheison Romain, oficial de impacto comunitario, por hacer posible esta celebración de nuestra diversidad. |
|
|
|
Evento de Regreso a Clases de Levines
El 18 de julio, nuestra oficina del Comisionado Garcia participó en el Levines Back to School Education and Family Fest en Oak Cliff. La Comisionada Garcia se enorgulleció de apoyar este evento, donde las familias recibieron útiles escolares, mochilas, cortes de cabello para estudiantes y otros recursos. Gracias a la directora ejecutiva de Levines, Socorro Dismore, por organizar este gran evento y ayudar a las familias a prepararse para el nuevo ciclo escolar. |
|
|
|
SVREP Reconoce a La Comisionada Garcia
El 24 de julio, la Comisionada Garcia recibió el Premio a la Trayectoria por Excelencia en Servicio Comunitario del Southwest Voter Registration Education Project. Durante la cena William C. Velásquez en San Antonio, reafirmó su compromiso de apoyar el registro de votantes y promover iniciativas que ayuden a más personas a alcanzar el sueño americano. Agradece a la presidenta de SVREP, Lydia Camarillo, y a la organización por su labor para fortalecer a las comunidades mediante la participación cívica. |
|
|
|
Resumen de la Colecta de Sangre con Carter BloodCare
El 31 de julio, la Comisionada Garcia organizó una campaña de donación de sangre en colaboración con Carter BloodCare en el Edificio de Registros del Condado de Dallas. Tuvimos una excelente participación con 14 donantes. Gracias a su generosidad, podremos impactar positivamente hasta 42 vidas. Ya sea que haya donado sangre o ayudado a difundir el mensaje, su apoyo hizo posible el éxito de este evento. ¡Muchísimas gracias!
|
|
|
|
|
|
|
Distrito 4 en las Noticias
Si no tuvo la oportunidad de verlo, le invitamos a visitar el siguiente enlace para ver la entrevista del Comisionado Garcia en un segmento especial dedicado a las familias afectadas por la explosión en Oak Cliff: Univision Canal 23 |
|
|
|
|
|
|
Corte de Comisionados Las sesiones de la Corte están abiertas al público, tanto en persona como en línea. Todos los martes de este mes a las 9 a.m. |
|
|
|
|
|
|
|
Suscríbase a nuestro boletín y síganos en nuestras redes sociales para mantenerse informado sobre próximos eventos, recursos del condado y noticias de la comunidad. |
|
|
|
